Legendado pela Equipe Nadadores no @Viki.com
[Mergulho]
[Episódio 10]
- Bailong... - Haoran...
Eu deveria falar primeiro.
Da última vez, eu nunca me desculpei adequadamente.
Eu sinto muito. Não era da minha conta. Eu empurrei você muito longe.
Por favor, aceite minhas desculpas.
Na verdade, eu exagerei. Você sabe que eu não quis dizer isso.
Eu...
Eu não deveria ter te culpado.
Você realmente deve estar decepcionado comigo.
Nem um pouco, Bailong.
Você nunca me decepcionaria.
Quando eu estava no time de natação,
a primeira vez que te vi pular da plataforma,
meu objetivo mudou completamente naquele momento.
Nadar realmente não me fascinou.
Mergulhar... tornou-se o que eu mais queria fazer.
É bem doido.
Afinal, mudar de equipe não é tão simples.
Sim. Você se lembra daquela vez enquanto se alongava quando gritou por mim?
Felizmente, consegui superar isso.
Haoran,
você consegue fazer isso.
Nós todos sabemos disso.
Porque eu quero ser tão bom quanto você.
Seja uma ótima pessoa como você.
- Você é muito melhor que eu. Isso não é verdade, Bailong.
Você é muito melhor que eu!
Eu acredito em você. Você definitivamente terá sucesso.
Na verdade, o significado de "sucesso" agora
é diferente de antes.
Haoran,
estamos todos bem agora. Para Ludao,
vamos lutar juntos!
- Vamos fazer isso! - Vamos lá. - Por Ludao.
Bailong, comece sua recuperação a partir de hoje,
em seguida, concentre-se na plataforma masculina de 10m de mergulho.
Haoran, nesta semana, reduza seu tempo de treinamento solteiro.
Você e o treinamento sincronizado de Tian Lin são sua principal prioridade.
Tian Lin, seu começo é muito suave.
Desde o início, não estávamos sincronizados.
Eu sei que você está tentando sincronizar comigo.
Vou tentar colocar mais força nisso.
- Use mais força aqui. - Tudo bem.
Esta é a última fase.
Se todos fizerem o seu melhor, poderão competir no Mergulho Masculino.
Antes do prazo de inscrição,
Vou decidir a lista final.
Todo mundo, traga seu A-game. Vamos começar a treinar!
Obrigado, Treinadora!
Mais uma vez.
Weite,
é certo fazer isso com pressa?
Então me diga se há outra maneira.
Eu... não sei.
Eu...nem eu. Tão...
Quanto... estamos?
2... 2... 8.
228.
229.
200– 200– 230.
Weite, acorde!
Já é de manhã?
Você vai primeiro ... Eu estarei logo atrás de você.
Você está relaxando de novo?
Eu não estou.
Meu estômago está doendo hoje.
Eu dormi cedo ontem à noite. Quando é que voltou?
Bem quando você adormeceu.
- Isso dói! - Vamos lá. Levante-se.
- Depressa. - Imediatamente.
Obrigado.
Bailong.
Minan.
- Bom dia. - Bom dia.
Ouvi dizer que você tem uma competição por equipes na próxima semana.
Está certo.
Você está pronto?
Estou bem. Estarei competindo na parte individual.
Isso é bom.
Talvez para mim... para a equipe...
é a melhor escolha.
Anime-se!
Que tal você vir me ver competir?
Ok!
Certifique-se de ganhar.
Bailong! Apresse-se e entre!
O que há de errado?
Tian Lin.
Treinadora.
Doutor, isso é sério?
Nada com que se preocupar, apenas uma tensão muscular. Ele se recuperará após duas semanas de descanso.
Duas semanas?
Sim, compressas fria nas próximas 24 horas.
Após 24 horas, compressas quentes com massagem.
Vou prescrever um remédio para você.
Evite qualquer exercício nas próximas duas semanas. Use muletas.
Muletas?
O que vamos fazer?
Mas eu tenho uma competição na próxima semana.
Ele não pode competir assim.
E-Eu sinto muito, pessoal.
Eu senti que estava muito fraco, então fiz um treinamento extra.
Está bem.
Weite está bem, certo?
Weite?
Ele estava treinando com você?
101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109...
Isso dói!
Aguente firme.
Aguente firme..
Não me olhe assim. Eu estou assustado.
Obrigado. Obrigado.
A partir de agora, não faça nenhum treinamento.
Além disso, não vá a lugar algum. Apenas descanse.
Ok, Treinadora.
E vocês dois... lembrem-se disso!
Não exagere!
Ótimo. Weite está ferido.
Tian Lin também está ferido.
Haoran, de agora em diante,
você tomará o lugar de Weite e fará os saltos Masculinos Individual.
E... parceria com Bailong
para o Masculino Sincronizado.
Ok.
Consegue fazê-los?
Sem problema.
Bailong, não vou decepcioná-lo.
Ok.
Comecem.
Bailong, siga o tempo de Haoran.
Sem problema.
Pronto. Vai.
Vamos mudar isso.
Deixe Haoran fazer a ligação.
Mais uma vez.
Pronto.
Vai.
Haoran, não olhe para Bailong. Ele seguirá o seu ritmo.
Mais uma vez.
Haoran, não coloque muita força no seu salto.
Bailong, continue assim.
Ok.
Mais uma vez.
Que tal eu seguir o seu ritmo? Estou acostumado com isso.
A Treinadora disse que você assume a liderança.
Legendado pela Equipe Nadadores no @Viki.com
Você está bem por não ser capaz de competir desta vez?
Não sei.
Mas Haoran finalmente pode fazer par com Bailong.
Posso finalmente ter paz.
Sinto muito.
Seja mais sério. Pare de brincar.
Tian Lin, como acabou tornando-se parceiro de Haoran naquela época?
Na verdade, eu também não sei.
Eu e Haoran, nossa sincronização depende do tempo.
Mas ainda... estamos perdendo algo.
Almas gêmeas. Ser parceiros...
precisa disso... disso... e disso.
Eles só funcionam quando vocês tem trabalho em equipe.
Na verdade, o gosto de Haoran em seguir o ritmo dos outros,
não tem nada errado nisso.
Mas ser par de Bailong...
é um pouco desafiador.
Salto sincronizado... requer mover-se como gêmeos.
Uma vez antes, quando vi gêmeos com meus próprios olhos,
eles se moviam como se fossem uma só pessoa.
Quem?
No entanto, eles estavam... dançando, não mergulhando.
Só uma piada. Só uma piada.
Aqui.
Obrigada.
Bem-vinda.
Minan.
Bailong?
- Que coincidência. - Sim, é.
Minan, não vai apresentar esse cara lindo para mim?
Esse é Jiang Bailong. Essa é Lin Yi.
- Olá. - Olá.
- Minan? - Haoran.
Se não se importa, vamos sentar juntos.
Por favor, sentem-se.
Bailong, acho que não nos movemos em sincronia no quarto passo.
Não o quarto passo. Não estávamos em sincronia desde o primeiro.
Não acho.
Olhe... o primeiro, segundo, terceiro passos.
Estava seguindo seu ritmo.
Mas quando pulamos,
você se inclinou muito, então pensei que deveria adicionar mais força.
Como resultado, ficamos sem sincronização novamente.
Se continuar me olhando, será capaz de sincronizar?
Ficaria sem sincronização se não tivesse olhado.
Um salto tão simples como o 401B
não fomos capazes de ficar sincronizados.
401B?
Você deveria ter seguido o plano.
Por que casualmente mudou as posições?
Dê uma olhada.
Vê?
Na décima terceira vez com 307C.
No segundo mortal, sua cabeça estava baixa.
307C?
Mas não tive a chance de alcançá-lo,
então pude apenas observá-lo.
Você não podia desacelerar, então eu só pude acelerar para segui-lo.
Aqui.
O mesmo com 5255B.
O que acham de nós deixamos vocês a sós?
Não vou lhe incomodar.
- Tchau. - Tchau tchau.
- Olhe! Esse movimento é realmente óbvio.
Do que eles estão falando? Não entendo nada.
Que 525555B?
- 5255B. - 5255B.
5255B?
5255B é...
um salto na posição carpada. 2 1/2 mortais de costas,
2 1/2 piruetas, e carpado.
- Certo? - Isso está exatamente correto.
Então 307C?
3 1/2 mortais de costas e o grupado.
Certo.
Quando explica assim...
me deixa ainda mais confusa.
Pode tentar isso; especial da equipe de salto.
- Aqui. - Obrigado.
- Prove isso. Boa sorte.
Amanhã são as eliminatórias da competição da faculdade nacional.
Todos treinaram muito. Vão para casa e descansem cedo.
Relaxem um pouco.
Para as eliminatórias da competição da faculdade nacional, nossa meta é atingir 2,000 pontos e classificar-se entre os 8 primeiros.
Não importa que obstáculos nós encontraremos,
espero que todos façam seu melhor para superá-los. Vocês conseguem!
Vamos fazer isso!
[Série de Salto da Universidade Nacional: fase de qualificação]
Treinador Yu.
Finalmente, este dia chegou.
É o primeiro passo para Ludao entrar a competição da faculdade nacional.
- Estou me animando agora. - Eu também.
Esta é a primeira competição de Bailong desde que retornou ao esporte.
Só não sei se ele pode se ajustar a isso ou não.
Claro, que ele pode. Ele é Jiang Bailong.
A qualificação da competição de salto da faculdade nacional está prestes a começar.
Todos os atletas devem começar o aquecimento pré-competição.
- Espero que todos sejam bem sucedidos. - Obrigado, treinador Ming Ke.
E você, trabalhou duro.
- Treinadora, quanto tempo. - Sente.
Treinadora Yu, desejo a você bons resultados.
Estou ansioso pelo desempenho de Ludao.
Não se preocupe. A universidade Ludao não o desapontará esse ano.
Em um momento, vá testar aquele trampolim
porque é um pouco velho, então pode estar solto.
- Minan. - Minan.
Boa sorte na competição de hoje!
- Está bem. - Com certeza.
Todos os atletas, por favor, utilizem seu tempo para se aquecer.
A competição está prestes a começar.
Todos os atletas, por favor, utilizem seu tempo para se aquecer.
A competição está prestes a começar.
Bailong!
Vou em frente. Se apresse.
Certo.
Me dê sua mão.
Por que estou mais nervosa que você quando você é quem está competindo?
Espero que essa carinha sorridente pode trazê-lo boa sorte.
- Vai dissolver na água. Não, não vai.
Mesmo que dissolva, eu ainda estarei torcendo por você ao lado.
- Força! - Força!
- Como se sente? - Muito bem. E você?
Estou ótimo. Relaxado.
Pense nisso como nosso treinamento regular. Pode fazer isso.
Não pensei que iria vê-lo nessa competição.
Também não pensei.
A menos que alguém puxe sua perna.
Quem sabe quem vai ganhar ou perder?
Certo. Vou esperar e ver.
Quanto você melhorou desde a última vez?
Tenho que vencê-lo.
Haoran, não seja influenciado por ele.
A pontuação de qualificação é 2,000.
Temos apenas uma meta. Nos qualificar.
Como foi a prática do salto?
Não achei que voltaria aqui.
Desta vez, definitivamente chegaremos juntos ao fim.
Boa sorte! Estarei observando vocês de lá, está bem?
- Certo. - Certo. - Você consegue!
A seguir, é a competição masculina da plataforma de 3 metros.
Seis movimentos serão realizados.
Todos os atletas se preparem, por favor.
Força! Força!
O primeiro atleta é Sun Yu da Cidade Harbor.
Movimento 105B, nível de dificuldade 2.4.
Sun Yu, 9.0,
8.5,9.0,
9.0, 8.5.
Pontuação total de 63.6 pontos.
Muito legal.
Próximo atleta,
Lu Haoran de Ludao. Por favor, prepare-se.
Não fique nervoso.
- Aquilo foi bom. - Bom.
Você consegue!
Ele teve um bom salto.
Para Lu Haoran, salto 205B,
nível 3.0 de dificuldade.
Lu Haoran. 6.5, 7.0,
6.5, 7.0, 6.5
- Soma total de 60 pontos. - O que há de errado com Haoran?
Ele que provar a si mesmo,
mas ele trabalhou contra ele mesmo.
Haoran é inexperiente em grandes competições. Este é o seu primeiro salto.
Ele vai melhorar depois.
Veja.
Todas as equipes escolheram saltos que não são muito difíceis.
O nível de dificuldade está abaixo de 0.2 to 0.3 em relação ao anos anteriores.
Provável que seja estratégia da Treinadora
para garantir a vitória e manter a confiança.
Este tipo de estratégia conservadora irá garantir uma boa pontuação total.
Espero que a estratégia da Treinadora Yu funcione.
Haoran, está quase na sua vez.
Vá se preparar.
É a sua primeira vez nessa grande competição.
É normal ficar nervoso.
Não importa qual seja a pontuação,
é um bom desafio para você.
Relaxe um pouco.
Desculpa Treinadora. Fiquei para trás.
Farei o meu melhor em todos os próximos saltos.
Próximo atleta, Lu Haoran, por favor, prepare-se.
Vai.
Para Lu Haoran, salto 307B, nível de dificuldade
- 3.8. - Dada a condição de Haoran hoje, por que ele realizará esse salto?
É a última tentativa. Sem um alto nível de dificuldade,
a pontuação também não será alta.
Você consegue!
Qual é o problema?
Aguenta aí!!
Você consegue!
Parece que aquele Lu Haoran, que participou pela primeira vez da competição nacional, ainda está um pouco nervoso.
Ah, não!
Esta é a última rodada da competição hoje.
Baseado no desempenho de Haoran hoje,
ele consegue estabilizar-se neste importante salto?
Não da para saber.
Abertura, Haoran!
Nós vemos um grande erro no
salto do Lu Haoran.
Vamos ver como os técnicos vão pontuar.
O que devemos fazer, Weite?
Lu Haoran. 2.0, 3.5, 3.5,
3.0, 2.5.
Soma total de 34.2 pontos.
O 3 metros Masculino encerrou.
Daqui a dez minutos, são os 10 metros Masculino.
Será Gangcheng sem dúvida.
Eles são fortes. Ainda é cedo na competição
e eles já fecharam em primeiro lugar.
Certo, campeões em defesa.
Eles são fortes no Individual Masculino;
também no Sincronizado Masculino.
A equipe de Shenchuang também pode mostrar bons resultados.
Por quê? O Sincronizado Masculino ainda não começou.
Como tem tanta certeza?
Lembra-se que te contei sobre os gêmeos
que foram incríveis no jogo de dança?
Sinto muito.
Aqueles dois que dançaram como uma única pessoa?
São eles! Ke Ai e Ke Yi da equipe Shenchuang.
Quer dizer que eles sincronizam sem problemas?
Se os individuais deles são bons assim, as duplas serão ainda melhores.
Isso. Os gêmeos têm uma compreensão implícita natural.
Mas também não somos ruins.
Com os pontos do Bailong, ficaremos bem.
Você... sabe ao menos como calcular a pontuação?
O Individual Masculino era supostamente a nosso forte.
Nossos pontos não são suficientes. Nem perto. Você entende?
Mas agora, no nado sincronizado é a nossa maior fraqueza.
A colaboração de Haoran e Bailong não está garantida.
Se houver qualquer erro no Sincronizado Masculino, vamos dizer
tchau-tchau ao Top 8, Tian Ling.
Agora cabe ao Bailong reverter a perda.
Acredito no Bailong.
Ele não vai errar.
Não se trata de errar.
Todos os mergulhos do Bailong a seguir, devem ser de alto alcance
para ter alguma esperança.
Sinto muito, Treinadora.
Eu estraguei tudo.
A competição não acabou.
Se não conseguirmos 1,000 pontos,
não teremos nenhuma chance na competição.
Haoran, ainda não perdemos.
Ainda tem o mergulho sincronizado amanhã.
Você deve se fortalecer e esquecer o mergulho anterior.
Entendeu?
Bailong, próximo salto nos 10 metros.
É com você.
Sem problemas.
Individual Masculino Plataforma de 10 metros.
está prestes a começar. Todos os atletas, por favor preparem-se.
Individual Masculino Plataforma de 10 metros vai começar
Todos os atletas, por favor, preparem-se.
- Fighting, Bailong. - Farei o meu melhor.
Desculpa. Tornei difícil para você.
Não estou pensando em nada. Vou tentar recuperar os pontos.
O primeiro competidor para o mergulho Masculino de 10m
é Gu Yunfei da Gangcheng.
Vamos.
Boa sorte! Você consegue!
O primeiro salto do Mu Yunfei da Gangcheng é o 5255B,
Nível 3.8 de dificuldade.
Um pouco empolgado demais.
Qual é o significado disso, Treinador Ming? Qual é a estratégia? Vamos ver como isso acaba.
O primeiro mergulho e já é 3.8.
O Gu Yunfei está mesmo se exibindo.
Só não sei como será o mergulho dele.
Gu Yunfei, 9.0,
- 8.5, 9.0, 9.0, - Ele saltou muito alto.
- Ele usou força total. - 8.5. A soma final é 95.4 pontos.
Parabéns. Esse salto foi ótimo.
Parabéns treinador.
Obrigado.
Não pensei que Gu Yunfei tivesse melhorado tanto.
Ele não parecia tão bom nos amistosos.
É porque ele não costuma aplicar toda a sua força.
Por favor, recebam o segundo competidor no mergulho Masculino de 10 metros,
Para Jiang Bailong.
Fighting!
Bailong!
Jiang Bailong, 8.5, 8.5,
8.5, 9.0, 9.0.
Soma total de 78 pontos.
Bom. Você consegue!
Boa sorte! Fighting, Yufei!
Você consegue!
[8º Lugar, Universidade Ludao, Jiang Bailong]
[7º Lugar, Universidade Ludao, Jiang Bailong]
Bailong é tão bom.
O próximo desempenho será crucial.
Acabou.
- Próximo atleta, da Universidade Ludao, Jiang Bailong. - Tentamos tanto, mas ainda não somos bons o suficiente.
Por favor prepare-se.
Por quê? Bailong tem tentado alcançar pontos o tempo todo.
Mesmo que Bailong tenha conseguido pontos altos,
só temos mais um mergulho.
A pontuação total ainda não é o suficiente.
se não conseguirmos alcançar 1.000 pontos, não temos
chance de se classificar.
A menos que Bailong obtenha pontos completos para este mergulho...
Mas ele apenas começou a competir
para recuperar sua condição física.
Ele ainda precisa de muito tempo.
Este é o mergulho mais impressionante de Bailong.
Eu acredito que ele pode fazer isso.
Eu também.
Jiang Bailong! Força!
- Tão bom! - Jiang Bailong,
10 pontos, 10 pontos, 10 pontos, 10 pontos, 9.5 pontos.
A pontuação total é de 96 pontos.
[7º Lugar, Universidade Ludao, Jiang Bailong]
Tão bom!
Fantástico!
A competição de hoje terminou.
Por favor, pegue seus pertences pessoais e saia o mais rápido possível.
Obrigado, à todos. - Bailong, você é incrível!
O que há de errado?
O próximo é o mais difícil.
Esse idiota tentou arduamente recuperar esses pontos. Sua força é muito fraca.
Amanhã é o Sincronizado Masculino.
Se ele não pode reviver sua força,
então, obter todos esses pontos hoje não será útil.
Você quer dizer que Gangcheng e outras equipes reservaram suas forças?
Por que mais eles escolheriam mergulhos de dificuldade tão baixa?
Eu acho que é para ajudá-los a reservar sua força.
O Mergulho Sincronizado Masculino de amanhã é a batalha principal.
Aqui.
Obrigado.
Você fez bem hoje.
É tudo por causa disso.
Por que você ainda está tão triste?
O mergulho não é seu ativo mais forte?
Mas parece que você não está muito feliz em mergulhar.
Você não fica muito feliz quando escuta outras pessoas te elogiando.
Você claramente gosta de mergulhar.
Mas toda vez é difícil para você.
Você pode ser mais feliz?
Minan,
hoje foi meu melhor desempenho.
Mas só consegui essa pontuação depois de exercer toda minha força.
Estou com medo do mergulho sincronizado de amanhã.
Mergulho sincronizado é algo para duas pessoas.
Apenas faça o seu melhor com Haoran.
Vou tentar.
Tão bagunçado.
Bagunçado? Eu aprendi isso com você.
Você vai para a competição de amanhã?
Não.
Minhas pernas são inúteis.
Você quer que eu vá de muletas assistir você mergulhar?
Há um velho ditado na China:
"Nada é difícil de fazer no mundo, você só precisa tentar".
Amanhã é o Mergulho Sincronizado, está confiante sobre isso?
Eu não sei.
Como assim você não sabe?
Você ainda não superou seu distúrbio?
Não tem nada a ver com isso.
Pare de pensar tanto.
Apenas mergulhe.
Olhe para mim.
Eu não penso em nada, então eu sou despreocupado.
Você deliberadamente machuca suas pernas, para não precisar competir. Impressionante.
Ei, quem machucou deliberadamente?
Diga...
Deixe claro.
Eu não vou dizer mais.
O que você quiser.
Boa noite.
Legendado pela Equipe Nadadores no @Viki.com
♫ Mergulhe por amor, recuperando nosso passado ♫
♫ Mergulhe por amor, não ande mais sozinho ♫
♫ Mantenha a promessa, usando todas as nossas forças ♫
♫ Criando a melodia do frescor da juventude ♫
♫ Mergulhe por amor, usando-se como definição ♫
♫ Mergulhe por amor, infundindo nossa ambição ♫
♫ A promessa no começo, nossa impulsividade ♫
♫ querendo ser livre ♫
♫ Precisa da coragem do frescor da juventude ♫
♫ Não perguntar mais sobre a importância do crescimento ♫
♫ Todas as nossas respostas são substituídas pelo silêncio ♫
♫ Escondendo-se no canto ♫
♫ Nossos olhos se tornando transparentes ♫
♫ Não acreditar mais que o destino é mágico ♫
♫ Mantendo uma distância segura dos outros ♫
♫ Escondendo-se na solidão ♫
♫ Uma máscara cobrindo nosso rosto ♫
♫ A infantilidade do nosso passado ♫
♫ se tornou as regras do nosso futuro ♫
♫ Falando apenas de lógica e razão ♫
♫ como um robô sem sentimentos ♫
♫ Mergulhe por amor, recuperando nosso passado ♫
♫ Mergulhe por amor, não ande mais sozinho ♫
♫ Mantenha a promessa, usando todas as nossas forças ♫
♫ Criando a melodia do frescor da juventude ♫
♫ Mergulhe por amor, usando-se como definição ♫
♫ Mergulhe por amor, infundindo nossa ambição ♫
♫ A promessa no começo, nossa impulsividade ♫
♫ querendo ser livre ♫
♫ Precisa da coragem do frescor da juventude ♫
♫ Mergulhe por amor, recuperando nosso passado ♫
♫ Mergulhe por amor, não ande mais sozinho ♫
♫ Mantenha a promessa, usando todas as nossas forças ♫
♫ Criando a melodia do frescor da juventude ♫
♫ Mergulhe por amor, usando-se como definição ♫
♫ Mergulhe por amor, infundindo nossa ambição ♫
♫ A promessa no começo, nossa impulsividade ♫
♫ querendo ser livre ♫
♫ Precisa da coragem do frescor da juventude ♫